Ma egy egészen izgalmas történettel érkeztem hozzátok, ugyan is elkészült a Sünikalandok című mesekönyvünk első kötete e-book formájában méghozzá angol nyelven! 😍 ❤🦔
Hogyan született meg Berci és Málna?
Előző év (2023) Februárjában elkezdtem újra festegetni és rajzolgatni kézzel és néhány rajzomat feltöltöttem a Meskete.hu oldalra egy – egy meséhez illusztráció gyanánt. A nagy festegetési projektben, mintegy kreatív próbálkozásként megszületett az első sündisznó. 🦔 Annyira megtetszett ez a kis kaktuszmalac, hogy rajzoltam egy újabb és újabb sünikét. Hol talicskát tolva, hol tököt majszolgatva… Feltöltöttem őket egy csoportba, ahol a rajzok alapján rendeltek tőlem sünikés bögréket, volt olyan rendelés ahol minden családtagnak egyet – egyet. Annyi kérés érkezett felém, hogy az egyik családtag nagyon szeret sütni neki sütős sünikét kéne rajzolni, egy másik imád gitározni, a harmadik síelni szeret és így tovább. A sünik elkezdtek életre kelni. Egyre több ilyen megrendelésem érkezett. Ahogy jöttek a kérések egyre több és több ihletet kaptam és lett egy halom sünikém.
Nagyon szerettem volna hozzájuk valami igazán aranyos mesét. Azon gondolkoztam, hogy kit lehetne megkérni, hogy írjon nekem.🦔🦔🦔
A sünik a háttérben tették a dolgukat 🙂
Közel egy éve Anita Kőszegi-Arbeiter megkeresett, hogy egy mesketés rendezvényre ami Szombathelyen volt kiteheti-e néhány rajzomat. Nagyon örültem a megkeresésnek, egyből igent is mondtam. A rendezvény napján pedig párommal el is mentünk megnézni a kipakolást. Anitával itt sokat beszélgettünk és megkérdezte, hogy írhat-e kalandokat a sünikéknek. 🦔Madarat lehetett volna velem fogatni, olyan boldog voltam 😍 ❤
Első és legfontosabb feladatunk a sünik megkeresztelése volt. Név nélkül mégsem lehet élni vagy csak számként, mint egyes sünike vagy kettes sünike, fiú sünike vagy lány sünike… Nagyon hamar meglettek a nevek. Már már gyanítom, hogy a sünök súgták nekünk, hogy őket valójában hogyan is hívják. Berci és Málna életre keltek.
Az elmúlt közel egy évünk rengeteg „munkával telt” (bár személy szerint nem éreztem annak ☺️). Rengeteget nevettünk, miközben kitaláltuk a történeteket. A kis sünök az első pár mesében nagyon konszolidáltak voltak. Cukik, de visszafogottak… Azután Berci berobbant. Előszőr csak egy lekváros polcot rántott magára, aztán óriási húsevő növényt növesztett… innentől kezdve nem volt megállás! Felváltva írogattunk egymásnak Anitával, hogy milyen kalandot találtunk ki a süniknek. Készültek a mesék, a rajzok és megállíthatatlanul ötleteltünk / ötletelünk a mai napig, hol virtuálisan, hol személyesen. A meséket egyre többen kezdték el olvasni és egyre többen lettek visszatérő olvasóink. 😍 ❤
Nemrégiben Anita megkeresett azzal, hogy mit szólnék hozzá, ha lefordítanánk angolra a meséket és feltöltenénk őket e-book formájában Amazonra.
Vágjunk bele
Ez volt az első gondolatom, aztán meg olyan izgatott lettem, hogy alig bírtam aludni. Anita lefordította a meséket, Nagy Diána Mária pedig lektorálta nekünk őket, hogy angol fordításban is minnél pontosabban és szebben vissza tudjuk nektek adni a történeteket. Ezúton is szeretnénk megköszönni a nagylelkű és önzetlen segítséget. ❤ A fordítás után már csak bekellett tördelnem a könyvet és beilleszteni az illusztrációkat. Tádáááám készen is voltunk.
Kiknek ajánljuk a Sünikalandok című mesekönyvet?
🦔 Olyan gyerekeknek és felnőtteknek, akik angolul tanulnak. 🙂
🦔 Olyan felnőtteknek és gyerekeknek, akik tudnak angolul és szeretik a humorral fűszerezett szívhez szóló történeteket.
Nem tudsz Angolul, de szeretnél megismerkedni a sünik kalandjaival?
🦔 A Meskete.hu oldalon megtalálsz néhányat belőlük: Sünikalandok. Ha beleszerettetek a kis gombócokba és szeretnétek több információt megtudni róluk, akkor csatlakozzatok a facebook oldalunkhoz! 🦔❤❤
Ha kíváncsi vagy hogy jártunk a mesekönyvvel, a lenti postban azt is megtudhatod.
Balogh Bettina
Így jártunk a mesekönyvvel… Sünikalandok-2024. A süniknek szép lassan saját kis világuk lett, saját történetekkel…